Grammar fail in the French channel due to SpyBot45 renaming to New

[DJ Omnimaga]

Ok so while the Spybot renaming to New shortened the notices for new posts, Haleya pointed out a grammar issue that was introduced by the change.

Now in the french chan it says New message dans, which is a mix of french and english . SHould it be switched back to English, since we can't use different nicks on one single network?

[Juju]

Hm, interesting.

You might want to change it to New Nouveau message.

[Hayleia]

Haleya pointed out a grammar issue that was introduced by the change.

There is also an issue in the spelling of my name

[DJ Omnimaga]

Yeah I always misspell it for some reasons

THis is nothing, though, because almost nobody here is able to spell my last name. I mean come on, is Kévin Wisjeudrysueirodlyzleiasuzmitsuwashitujrez that hard to spell?

[Juju]

Damn, DJ_O seriously messed up your name...

[Netham45]

lol, is it that big of an issue to you guys?

[DJ Omnimaga]

Yes.

That said I like the shorter msg lenght in the english chan

On a side note are german post notices relatyed in #omnimaga-de ?

[Netham45]

No, they're not relayed for the german chan. I didn't even think of that.

[Juju]

lol, is it that big of an issue to you guys?

Not for me though. Although it could be somewhat annoying for some people.

[DJ Omnimaga]

Aah ok,. it might be good to add that

[Ti-Programmer]

Yeah I always misspell it for some reasons

THis is nothing, though, because almost nobody here is able to spell my last name. I mean come on, is Kévin Wisjeudrysueirodlyzleiasuzmitsuwashitujrez that hard to spell?

that is why everyone should bookmark this thread to come back, copy, and past DJ_O's name when they need to.

[ben_g]

If you just do it in englih, then you can shorten it further by changing the name to 'New post by'.

[Levak]

Nouv. message par {##} dans {##}

[Netham45]

If you just do it in englih, then you can shorten it further by changing the name to 'New post by'.

Names are restricted to 9 or less characters, w/o spaces.

[yunhua98]

Yeah I always misspell it for some reasons

THis is nothing, though, because almost nobody here is able to spell my last name. I mean come on, is Kévin Wisjeudrysueirodlyzleiasuzmitsuwashitujrez that hard to spell?

Oulet... Ollett... Omelet... Oullet... Ouellet! 

Seriously, is that right?  I'm fairly sure it is.