YEah I am sure there are chars programs on ticalc which you could launch on a CSE to have all extra chars. Make sure the program is from the last decade, so it also has OS 1.15+ chars.
Else, I think MicrOS intended to allow custom fonts, but I don't know if creating 84+CSE fonts is possible.