Sadly I am afraid there is not much you can do, as no overclock (at least to my knowledge) exists.
The reason why the CSE is slower than its previous Ti-84+se editions are because they share very similar hardware. They both run at 15mHz, and the Color screen demands more to run it, thus resulting in "lag".
As for now, just hang in there. From personal experience I have gotten used to it already.