Actually there are already tools to edit TI-8x programs online, but I agree it would be nice maybe to be able to view them like your image, so it can be easier for someone to type the code without doing mistakes or especially for home screen games where you have a lot of text. I used the program editor to edit maps in one of my RPG because they were 16 tiles wide.