You just drag the files on the exe. You can even drag/drop multiple ones at once.
Also thanks jacobly for this. It wouldn't be as necessary if the issue was due to a TiLP bug, but it seems it sometimes happens with TI Connect files as well and it might be useful in the future.
You might want to fix the download link in the first post though.