Which tutorial mentions PowerShell? You can create directories with anything you want.
If the terminal is an issue, there are GUI Python shells available. Python used to come with IDLE, I think, or it was available separately. I don't know if that is still a thing now. I haven't really used Windows in 11 or so years, so I have no idea what's available now on the Windows side.