Indeed, YouTube is owned by Google, therefore it have loads of servers across the world to make it faster. Your ISP may even have a Google server so it could load at insane speeds. Nico is not as big, therefore I guess it have only a couple of servers in some datacenter in Japan.