It's Download System's fault. When you have custom fields for downloads, you cannot move the file elsewhere because it mismatches the amount of fields in the other category. However, the annoying bug is that even if the other category got the same fields, it still won't let you move the file.