Author Topic: Portuguese Rule Translation/Tradução das Regras para Português  (Read 3737 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Munchor

  • LV13 Extreme Addict (Next: 9001)
  • *************
  • Posts: 6199
  • Rating: +295/-121
  • Code Recycler
    • View Profile
I decided to translate the rules to portuguese :)

Quote
O Omnimaga é uma página de Internet dedicada às calculadoras da Texas Instruments, à programação de jogos de computador e à criação de música de qualquer tipo. Além dos produtos da nossa equipa de programação, também oferecemos uma selecção dos melhores RPGs feitos pela comunidade para diversas marcas de calculadoras gráficas. Também temos um canal de IRC onde nos juntamos para debater num ambiente sem hostilidade para todos os programadores que quiserem aprender, dar ou receber ajuda, mostrar o seu trabalho e discutir. Para assegurar isto decidimos criar algumas regras e avisos que deve ler antes de se registar:

Este fórum de discussão e o canal de IRC estão abertos para toda a gente como um direito grátis. No entanto, não se esqueça que mensagens publicadas por qualquer membro não mostram a opinião do Omnimaga como um todo e apesar de nos esforçarmos para garantir que não haja conteúdo inapropriado ou comportamento incorreto, não somos perfeitos e pode-nos escapar alguma coisa. Encorajamos os nossos utilizadores a reportar o conteúdo inapropriado ou ações incorretas. Contéudo ou ações inapropriados incluém, mas não se limitam, ao seguinte:

1: Discussões violentas, falta de tolerância, “trolling” ou qualquer outro comentário provocativo ou com o objetivo de começar um drama dirigido a um utilizador ou a um grupo de utilizadores. Sair com raiva como resposta à aplicação das regras é considerado um ato que leva ao drama.

2: Comentários negativos/destrutivos/mal-educados em direção ao projecto de um utilizador ou programa baseados no tamanho do programa, quantidade de sub-programas ou linguagem de programação/livrarias usada(as), com o objectivo de desencorajar o utilizador. Críticas aos projetos/programas devem ter como objetivo fazer com que o projeto dessa pessoa seja melhor na sua forma actual.

3: Debates religiosos devem ser evitados, visto que isto é a Internet e pode sempre levar a problemas. Inventar regras que não se encontram nesta secção ou insultar alguém por causa de alguma coisa, usando a religião como desculpa, é estritamente proibido.

4: A única vez em que postar duas vezes seguidas no mesmo tópico é permitido é quando já passaram 6 horas desde o último post, 3 horas se o seu post já não se encontra na página “New Posts”, 1 hora se for uma actualização a um projecto ou imediatamente a seguir se tiver de carregar mais de 10 ficheiros de uma vez. De outro modo, actualize o último post usando o butão “Editar”. Ele será marcado como “Não-Lido” para todos os membos (mas não fará como que o post pareça novo, ou seja, que o posto seja “bumped”).

5: Insistir no canal IRC para que as pessoas vejam o seu novo(a) post/tópico/hiperligação. Abusar do notificador de posts de forma a que ele notifique o mesmo post várias vezes.

6: Possuir mais do que uma conta. Pessoas com duas contas serão detetadas e as suas contas apagadas. Criar uma nova conta para evitar que seja ignorado leva a um “ban” permanente sem aviso.

7: Pornografia, downloads ilegais, ROMs, música com direitos de autor e qualquer tipo de piracia.

8: Publicitar páginas ou tentar vender produtos (se tiver uma calculadora à venda, pode postar sobre isso, apesar de que não nos responsabilizamos se algo de mal ocorrer na transição e não queremos que isso afete as outras regras). Publicitar o seu próprio projeto no tópico de um projeto de outra pessoa também não é correto. Crie o seu tópico para esse propósito.

9: “Spamming” fora da secção “Randomness” (invisível para os convidados) do fórum. No canal IRC, usar o caracter • (Alt+7 no teclado) ou “highlighting” massivo (postar o “nickname” de toda a gente no canal IRC sem razão) também são considerados “spam”.

10: Contéudo não recomendado para trabalho/crianças em locais que não a secção “Randomness” dos fórums. Isto não inclui dizer asneiras, o que é permitido em qualquer lugar, desde que não infringa a regra número 7.

11: Vandalismo (destruição, abusar do sistema de avaliação de posts, publicar hiperligações maliciosas, etc.)

13. Robôs com quaisquer comandos públicos, que possam enviar mensagens públicas ou mensagens privadas não desejadas.

Os castigos variam desde avisos verbais a “bans”. Se um membro não se comportar corretamente, ou será avisado como resposta ao post em caso, ou por mensagem privada. Dependendo da regra violada, um ban temporário de algumas horas (acaba às 2 da manhã no tempo GMT-5 da noite a seguir), pode ser efectuado. Após múltiplos avisos, se o comportamento do utilizador não se alterar, optaremos por um “ban” de uma semana e a remoção de quaisquer posições superiores a “membro” desse utilizador. Se o comportamento ainda assim não melhorar, o utilizador será banido permanentemente. No caso de a primeira regra ser quebrada, apenas um aviso será dado. Casos extremos tais como um ataque contra o site, fórum, ou canal IRC, ou alguma ameaça de ataque levam a um “ban” permanente sem qualquer aviso. Tenha em nota que “bans” para vandalismo são feitos tanto no canal IRC como nos fórums, não apenas onde o acidente ocorrer, como nos outros tipos de “ban”.

AVISOS:
-O sistema de avaliar posts é usado com base na opinião dos utilizadores sobre o contéudo de um post. Nem todas as pessoas avaliam pelos mesmos critérios.

-Tenha em conta que nós não somos responsáveis sobre qualquer perda de data, listas de contactos ou outro problema que uma proibição possam causar. É da sua responsabilidade seguir estas regras. Se não quiser perder contactos com alguém de qualquer maneira (perder o contacto de alguém porque essa pessoa apenas visita os canais IRC ou os fórums dos quais tenha sido banido) ou perca data postada apenas em Mensagens Privadas, não é uma responsabilidade nossa.

-Nós providenciamos os programas nos arquivos como eles são. Eles são verificados para vírus antes de serem adicionados, mas no caso de algo não correr como esperado, nós não somos responsáveis por quaisquer estragos que o programa possa causar à sua calculadora, computador ou até mesmo a si próprio. Por outras palavras, use o contéudo dos arquivos à sua responsabilidade.

-Todos os programas, jogos e músicas disponíveis na secção de transferências são propriedade dos respetivos donos.

Not sure if any of you can make any recommendations or changes, but I sent it to Juju so it is added to the "Rules" page.

Offline Munchor

  • LV13 Extreme Addict (Next: 9001)
  • *************
  • Posts: 6199
  • Rating: +295/-121
  • Code Recycler
    • View Profile
Re: Portuguese Rule Translation/Tradução das Regras para Português
« Reply #1 on: July 24, 2011, 05:27:19 pm »
Quote
O Omnimaga é uma página de Internet dedicada às calculadoras da Texas Instruments, à programação de jogos de computador e à criação de música de qualquer tipo. Além dos produtos da nossa equipa de programação, também oferecemos uma selecção dos melhores RPGs feitos pela comunidade para diversas marcas de calculadoras gráficas. Também temos um canal de IRC onde nos juntamos para debater num ambiente sem hostilidade para todos os programadores que quiserem aprender, dar ou receber ajuda, mostrar o seu trabalho e discutir. Para assegurar isto decidimos criar algumas regras e avisos que deve ler antes de se registar:

Este fórum de discussão e o canal de IRC estão abertos para toda a gente como um direito grátis. No entanto, não se esqueça que mensagens publicadas por qualquer membro não mostram a opinião do Omnimaga como um todo e apesar de nos esforçarmos para garantir que não haja conteúdo inapropriado ou comportamento incorreto, não somos perfeitos e pode-nos escapar alguma coisa. Encorajamos os nossos utilizadores a reportar o conteúdo inapropriado ou ações incorretas. Contéudo ou ações inapropriados incluém, mas não se limitam, ao seguinte:

1: Discussões violentas, falta de tolerância, “trolling” (“gozar” com a comunidade ou um membro por pura diversão) ou qualquer outro comentário provocativo ou com o objetivo de começar um drama dirigido a um utilizador ou a um grupo de utilizadores. Sair com raiva como resposta à aplicação das regras por parte de um admnistrador é considerado um ato que leva ao drama.

2: Comentários negativos/destrutivos/mal-educados em direção ao projecto de um utilizador ou programa baseados no tamanho do programa, quantidade de sub-programas ou linguagem de programação/livrarias usada(as), com o objectivo de desencorajar o utilizador. Críticas aos projetos/programas devem ter como objetivo fazer com que o projeto dessa pessoa seja melhor na sua forma atual.

3: Debates religiosos devem ser evitados, visto que isto é a Internet e pode sempre levar a problemas. Inventar regras que não se encontram nesta secção ou insultar alguém por causa de alguma coisa, usando a religião como desculpa, é estritamente proibido.

4: A única vez em que postar duas vezes seguidas no mesmo tópico é permitido é quando já passaram 6 horas desde o último post, 3 horas se o seu post já não se encontra na página “New Posts”, 1 hora se for uma atualização a um projeto ou imediatamente a seguir se tiver de carregar mais de 10 ficheiros de uma vez. De outro modo, atualize o último post usando o butão “Editar”. Ele será marcado como “Não-Lido” para todos os membos (mas não fará como que o post pareça novo, ou seja, que o posto seja “bumped”).

5: Insistir no canal IRC para que as pessoas vejam o seu novo(a) post/tópico/hiperligação. Abusar do notificador de posts de forma a que ele notifique o mesmo post várias vezes.

6: Possuir mais do que uma conta. Pessoas com duas contas serão detetadas e as suas contas apagadas. Criar uma nova conta para evitar que seja ignorado leva a um “ban” permanente sem aviso.

7: Pornografia, downloads ilegais, ROMs, música com direitos de autor e qualquer tipo de piracia.

8: Publicitar páginas ou tentar vender produtos (se tiver uma calculadora à venda, pode postar sobre isso, apesar de que não nos responsabilizamos se algo de mal ocorrer na transição e não queremos que isso afete as outras regras). Publicitar o seu próprio projeto no tópico de um projeto de outra pessoa também não é correto. Crie o seu tópico para esse propósito.

9: “Spamming” fora da secção “Randomness” (invisível para os convidados) do fórum. No canal IRC, usar o caracter • (Alt+7 no teclado) ou “highlighting” massivo (postar o “nickname” de toda a gente no canal IRC sem razão) também são considerados “spam”.

10: Contéudo não recomendado para trabalho/crianças em locais que não a secção “Randomness” dos fórums. Isto não inclui dizer asneiras, o que é permitido em qualquer lugar, desde que não infringa a regra número 7.

11: Vandalismo (destruição, abusar do sistema de avaliação de posts, publicar hiperligações maliciosas, etc.)

13. Robôs com quaisquer comandos públicos, que possam enviar mensagens públicas ou mensagens privadas não desejadas.

Os castigos variam desde avisos verbais a “bans”. Se um membro não se comportar corretamente, ou será avisado como resposta ao post em caso, ou por mensagem privada. Dependendo da regra violada, um ban temporário de algumas horas (acaba às 2 da manhã no tempo GMT-5 da noite a seguir), pode ser efectuado. Após múltiplos avisos, se o comportamento do utilizador não se alterar, optaremos por um “ban” de uma semana e a remoção de quaisquer posições superiores a “membro” desse utilizador. Se o comportamento ainda assim não melhorar, o utilizador será banido permanentemente. No caso de a primeira regra ser quebrada, apenas um aviso será dado. Casos extremos tais como um ataque contra o site, fórum, ou canal IRC, ou alguma ameaça de ataque levam a um “ban” permanente sem qualquer aviso. Tenha em nota que “bans” para vandalismo são feitos tanto no canal IRC como nos fórums, não apenas onde o acidente ocorrer, como nos outros tipos de “ban”.

AVISOS:
-O sistema de avaliar posts é usado com base na opinião dos utilizadores sobre o contéudo de um post. Nem todas as pessoas avaliam pelos mesmos critérios.

-Tenha em conta que nós não somos responsáveis sobre qualquer perda de data, listas de contactos ou outro problema que uma proibição possam causar. É da sua responsabilidade seguir estas regras. Se não quiser perder contactos com alguém de qualquer maneira (perder o contacto de alguém porque essa pessoa apenas visita os canais IRC ou os fórums dos quais tenha sido banido) ou perca data postada apenas em Mensagens Privadas, não é uma responsabilidade nossa.

-Nós providenciamos os programas nos arquivos como eles são. Eles são verificados para vírus antes de serem adicionados, mas no caso de algo não correr como esperado, nós não somos responsáveis por quaisquer estragos que o programa possa causar à sua calculadora, computador ou até mesmo a si próprio. Por outras palavras, use o contéudo dos arquivos à sua responsabilidade.

-Todos os programas, jogos e músicas disponíveis na secção de transferências são propriedade dos respetivos donos.

Fixed some errors, Juju please use this one.

Offline Juju

  • Incredibly sexy mare
  • Coder Of Tomorrow
  • LV13 Extreme Addict (Next: 9001)
  • *************
  • Posts: 5730
  • Rating: +500/-19
  • Weird programmer
    • View Profile
    • juju2143's shed
Re: Portuguese Rule Translation/Tradução das Regras para Português
« Reply #2 on: July 24, 2011, 06:20:41 pm »
Thank you ephan :)

Will add them when I'll have time, prolly tonight.

Also ho do you say Board and IRC Rules?

Remember the day the walrus started to fly...

I finally cleared my sig after 4 years you're happy now?
THEGAME
This signature is ridiculously large you've been warned.

The cute mare that used to be in my avatar is Yuki Kagayaki, you can follow her on Facebook and Tumblr.

Offline Munchor

  • LV13 Extreme Addict (Next: 9001)
  • *************
  • Posts: 6199
  • Rating: +295/-121
  • Code Recycler
    • View Profile
Re: Portuguese Rule Translation/Tradução das Regras para Português
« Reply #3 on: July 25, 2011, 07:34:58 am »
Thank you ephan :)

Will add them when I'll have time, prolly tonight.

Also ho do you say Board and IRC Rules?

"Regras do fórum e do IRC"

But I think "Regras dos fórums e do canal IRC" is better :)

Offline Juju

  • Incredibly sexy mare
  • Coder Of Tomorrow
  • LV13 Extreme Addict (Next: 9001)
  • *************
  • Posts: 5730
  • Rating: +500/-19
  • Weird programmer
    • View Profile
    • juju2143's shed

Remember the day the walrus started to fly...

I finally cleared my sig after 4 years you're happy now?
THEGAME
This signature is ridiculously large you've been warned.

The cute mare that used to be in my avatar is Yuki Kagayaki, you can follow her on Facebook and Tumblr.

Offline Munchor

  • LV13 Extreme Addict (Next: 9001)
  • *************
  • Posts: 6199
  • Rating: +295/-121
  • Code Recycler
    • View Profile
Re: Portuguese Rule Translation/Tradução das Regras para Português
« Reply #5 on: July 25, 2011, 05:22:31 pm »
Oh Juju, thanks a lot, it looks cool to have Portuguese rules now :)

Offline renatose

  • LV5 Advanced (Next: 300)
  • *****
  • Posts: 209
  • Rating: +4/-0
  • watch out the power balls
    • View Profile
Re: Portuguese Rule Translation/Tradução das Regras para Português
« Reply #6 on: July 25, 2011, 05:39:23 pm »
[portuguese here]
I'm reading that and tell you my opinion asap ;)
...
...
[after reading]
some changes

Quote
Omnimaga é uma página (...)
(...)
4: As únicas vezes em que é permitido postar duas vezes seguidas no mesmo são quando: já passaram 6 horas desde o último post, 3 horas se o seu post já não se encontra na página “New Posts”, 1 hora se for uma atualização a um projeto ou imediatamente a seguir se tiver de carregar mais de 10 ficheiros de uma vez. De outro modo, atualize o último post usando o botão “Editar”. Ele será marcado como “Não-Lido” para todos os membos (mas não fará como que o post pareça novo, ou seja, que o posto seja “bumped”).
(...)
7: Pornografia, downloads ilegais, ROMs, música com direitos de autor e qualquer tipo de pirataria.
(...)
11: Vandalismo (destruição, abuso do sistema de avaliação de posts, publicar hiperligações maliciosas, etc.)

12. Robôs com quaisquer comandos públicos, que possam enviar mensagens públicas ou mensagens privadas não desejadas.
(...)
AVISOS:
-O sistema de avaliação de posts é usado com base na opinião dos utilizadores sobre o conteúdo de um post. Nem todas as pessoas avaliam pelos mesmos critérios.

-Tenha em conta que nós não somos responsáveis sobre qualquer perda de dados, listas de contactos ou qualquer outro problema que uma punição possam causar. É da sua responsabilidade seguir estas regras. Se não quiser perder contactos com alguém de qualquer maneira (perder o contacto de alguém porque essa pessoa apenas visita os canais IRC ou os fóruns dos quais tenha sido banido) ou perca dados contidos apenas nas Mensagens Privadas, não é da nossa responsabilidade.

-Nós providenciamos os programas nos ficheiros tal como eles são. Eles são verificados para vírus antes de serem adicionados, mas no caso de algo não correr como esperado, nós não somos responsáveis por quaisquer estragos que o programa possa causar à sua calculadora, computador ou até mesmo a si próprio. Por outras palavras, use o conteúdo dos arquivos à sua responsabilidade.

-Todos os programas, jogos e músicas disponíveis na secção de transferências são propriedade dos seus respetivos donos.

que me dizes?
« Last Edit: July 25, 2011, 06:14:05 pm by renatose »

Offline Munchor

  • LV13 Extreme Addict (Next: 9001)
  • *************
  • Posts: 6199
  • Rating: +295/-121
  • Code Recycler
    • View Profile
Re: Portuguese Rule Translation/Tradução das Regras para Português
« Reply #7 on: July 26, 2011, 04:27:57 am »
@renatose: yeah, I agree, good changes :)

@Juju, please update these changes (I have renatose's and some more):

Quote
Omnimaga é uma página de Internet dedicada às calculadoras da Texas Instruments, à programação de jogos de computador e à criação de música de qualquer tipo. Além dos produtos da nossa equipa de programação, também oferecemos uma selecção dos melhores RPGs feitos pela comunidade para diversas marcas de calculadoras gráficas. Também temos um canal de IRC onde nos juntamos para debater num ambiente sem hostilidade para todos os programadores que quiserem aprender, dar ou receber ajuda, mostrar o seu trabalho e discutir. Para assegurar isto decidimos criar algumas regras e avisos que deve ler antes de se registar:

Este fórum de discussão e o canal de IRC estão abertos para toda a gente como um direito grátis. No entanto, não se esqueça que mensagens publicadas por qualquer membro não mostram a opinião do Omnimaga como um todo e apesar de nos esforçarmos para garantir que não haja conteúdo inapropriado ou comportamento incorreto, não somos perfeitos e pode-nos escapar alguma coisa. Encorajamos os nossos utilizadores a reportar o conteúdo inapropriado ou ações incorretas. Contéudo ou ações inapropriados incluém, mas não se limitam, ao seguinte:

1: Discussões violentas, falta de tolerância, “trolling” (“gozar” com a comunidade ou um membro por pura diversão) ou qualquer outro comentário provocativo ou com o objetivo de começar um drama dirigido a um utilizador ou a um grupo de utilizadores. Sair com raiva como resposta à aplicação das regras por parte de um admnistrador é considerado um ato que leva ao drama.

2: Comentários negativos/destrutivos/mal-educados em direção ao projecto de um utilizador ou programa baseados no tamanho do programa, quantidade de sub-programas ou linguagem de programação/livrarias usada(as), com o objetivo de desencorajar o utilizador. Críticas aos projetos/programas devem ter como objetivo fazer com que o projeto dessa pessoa seja melhor na sua forma atual.

3: Debates religiosos devem ser evitados, visto que isto é a Internet e pode sempre levar a problemas. Inventar regras que não se encontram nesta secção ou insultar alguém por causa de alguma coisa, usando a religião como desculpa, é estritamente proibido.

4: As únicas vezes em que é permitido postar duas vezes seguidas no mesmo são quando: já passaram 6 horas desde o último post, 3 horas se o seu post já não se encontra na página “New Posts”, 1 hora se for uma atualização a um projeto ou imediatamente a seguir se tiver de carregar mais de 10 ficheiros de uma vez. De outro modo, atualize o último post usando o botão “Editar”. Ele será marcado como “Não-Lido” para todos os membos (mas não fará como que o post pareça novo, ou seja, que o posto seja “bumped”).

5: Insistir no canal IRC para que as pessoas vejam o seu novo(a) post/tópico/hiperligação. Abusar do notificador de posts de forma a que ele notifique o mesmo post várias vezes.

6: Possuir mais do que uma conta. Pessoas com duas contas serão detetadas e as suas contas apagadas. Criar uma nova conta para evitar que seja ignorado leva a um “ban” permanente sem aviso.

7: Pornografia, downloads ilegais, ROMs, música com direitos de autor e qualquer tipo de pirataria.

8: Publicitar páginas ou tentar vender produtos (se tiver uma calculadora à venda, pode postar sobre isso, apesar de que não nos responsabilizamos se algo de mal ocorrer na transição e não queremos que isso afete as outras regras). Publicitar o seu próprio projeto no tópico de um projeto de outra pessoa também não é correto. Crie o seu tópico para esse propósito.

9: “Spamming” fora da secção “Randomness” (invisível para os convidados) do fórum. No canal IRC, usar o caracter • (Alt+7 no teclado) ou “highlighting” massivo (postar o “nickname” de toda a gente no canal IRC sem razão) também são considerados “spam”.

10: Contéudo não recomendado para trabalho/crianças em locais que não a secção “Randomness” dos fórums. Isto não inclui dizer asneiras, o que é permitido em qualquer lugar, desde que não infringa a regra número 7.

11: Vandalismo (destruição, abuso do sistema de avaliação de posts, publicar hiperligações maliciosas, etc.)

12. Robôs com quaisquer comandos públicos, que possam enviar mensagens públicas ou mensagens privadas não desejadas.

Os castigos variam desde avisos verbais a “bans”. Se um membro não se comportar corretamente, ou será avisado como resposta ao post em caso, ou por mensagem privada. Dependendo da regra violada, um ban temporário de algumas horas (acaba às 2 da manhã no tempo GMT-5 da noite a seguir), pode ser efectuado. Após múltiplos avisos, se o comportamento do utilizador não se alterar, optaremos por um “ban” de uma semana e a remoção de quaisquer posições superiores a “membro” desse utilizador. Se o comportamento ainda assim não melhorar, o utilizador será banido permanentemente. No caso de a primeira regra ser quebrada, apenas um aviso será dado. Casos extremos tais como um ataque contra o site, fórum, ou canal IRC, ou alguma ameaça de ataque levam a um “ban” permanente sem qualquer aviso. Tenha em nota que “bans” para vandalismo são feitos tanto no canal IRC como nos fórums, não apenas onde o acidente ocorrer, como nos outros tipos de “ban”.

AVISOS:
-O sistema de avaliação de posts é usado com base na opinião dos utilizadores sobre o conteúdo de um post. Nem todas as pessoas avaliam pelos mesmos critérios.

-Tenha em conta que nós não somos responsáveis sobre qualquer perda de dados, listas de contactos ou qualquer outro problema que uma punição possam causar. É da sua responsabilidade seguir estas regras. Se não quiser perder contactos com alguém de qualquer maneira (perder o contacto de alguém porque essa pessoa apenas visita os canais IRC ou os fóruns dos quais tenha sido banido) ou perca dados contidos apenas nas Mensagens Privadas, não é da nossa responsabilidade.

-Nós providenciamos os programas nos ficheiros tal como eles são. Eles são verificados para vírus antes de serem adicionados, mas no caso de algo não correr como esperado, nós não somos responsáveis por quaisquer estragos que o programa possa causar à sua calculadora, computador ou até mesmo a si próprio. Por outras palavras, use o conteúdo dos arquivos à sua responsabilidade.

-Todos os programas, jogos e músicas disponíveis na secção de transferências são propriedade dos seus respetivos donos.

Offline renatose

  • LV5 Advanced (Next: 300)
  • *****
  • Posts: 209
  • Rating: +4/-0
  • watch out the power balls
    • View Profile
Re: Portuguese Rule Translation/Tradução das Regras para Português
« Reply #8 on: July 26, 2011, 11:49:14 am »
maybe someday we could get enough portuguese users to open a portuguese section :)

Offline Munchor

  • LV13 Extreme Addict (Next: 9001)
  • *************
  • Posts: 6199
  • Rating: +295/-121
  • Code Recycler
    • View Profile
Re: Portuguese Rule Translation/Tradução das Regras para Português
« Reply #9 on: July 26, 2011, 12:23:51 pm »
maybe someday we could get enough portuguese users to open a portuguese section :)

That'd be neat, but I don't think we ever will :(