ah well in that case I will post some code that for you that will show you how to change a string to a matrix and a matrix to a string wait for the edit
EDIT: ok this takes a string of any length and converts it into a matrix, this allows for 37 different tiles
:{Y,X→dim([A]
:For(A,1,16)
:For(B,1,22)
:inString("123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZθ",sub(Str1,XA+B-X,1
:Ans→S
:S→[A](A,B
:End:End
this one converts a matrix of any size and puts it into a string:" →Str1
:For(A,1,Y)
:For(B,1,X)
:1+[A](A,B→S
:Str1+sub("0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZθ",S,1→Str1
:End
:sub(Str1,2,length(Str1)-1→Str1