The weird text should just be there the first time you run the game after the new update since it is using your old appvar that doesn't have the settings stored in it. Does it appear again afterwards?
Also the fast-changing alpha-mono thing has been there for a while. I don't really know/am too lazy to fix it...although if a more pressing bug comes up that needs fixing I'll look at it :\