Author Topic: Dictionary project (Read 8353 times)

tranglich · « **on:** July 11, 2006, 08:38:00 pm »

Hello, I'm a friend of Loki, he told me I could find people to help me here so that's why I'm here.

I need people who speak (or rather write) fluently, or fairly well, at least two of the following languages : English, Spanish, French, Japanese, Vietnamese, Chinese (traditional), Korean, Russian, Italian, German.

You will be translating some sentences, for my personal non-official project, still at an experimental stage. If you want to take a look :
http://ho.vanhoang.free.fr/dico/sentencesdatabase.php

And since I'm not a programmer, if you have good computer language knowledge, you could help me out for some other things. Because there are few things I'd like to do but I'm not sure how to do them and I need someone to guide me =)

Thanks.

T.

Spellshaper · « **Reply #1 on:** July 11, 2006, 10:10:00 pm »

*Spellshaper volunteers for english-german

welcome, btw.

tranglich · « **Reply #2 on:** July 11, 2006, 10:16:00 pm »

Thanks ^__^

Yea, just one thing with German, it's the language that has the most translated sentences, because I got my German friend addicted to translating my sentences lol. I don't know why, but she's really into it. So you probably won't have much work. Although you can always check out the correctness of the sentences by reading for fun the few sentences that I have in the database... if you have nothing better to do ^^;

Spellshaper · « **Reply #3 on:** July 12, 2006, 12:40:00 am »

aww... ok ^^

Speler · « **Reply #4 on:** July 12, 2006, 11:32:00 am »

http://babelfish.altavista.com/ if you need :lol:

.

Also I speak a little spanish and could help with that as long as the scentences aren't to detailed.

Spellshaper · « **Reply #5 on:** July 12, 2006, 11:51:00 am »

hm, now I get an internal error 500 when I try to go to your site...

kalan_vod · « **Reply #6 on:** July 12, 2006, 12:03:00 pm »

Works fine now

Spellshaper · « **Reply #7 on:** July 12, 2006, 12:57:00 pm »

ukay

DJ Omnimaga · « **Reply #8 on:** July 12, 2006, 01:00:00 pm »

Imo i wouldnt suggest using babelfish to translate sentence to something else than english because it look horrible most of the time

Welcome here btw is there lot of french sentence to translate because I may not have enough time if there is a lot but if there is a few I could try to give you an hand for english>french or vice versa because I am french canadian ^^

Speler · « **Reply #9 on:** July 12, 2006, 01:12:00 pm »

Xlibman, I didn't mean for use on entire scentences, I meant if the people needed help translating a few words that is a nice tool to have.

DJ Omnimaga · « **Reply #10 on:** July 12, 2006, 01:31:00 pm »

oh lol yeah that way it is good

tenniskid493 · « **Reply #11 on:** July 12, 2006, 03:03:00 pm »

Fluent in Spanish and English...would love to help.

josephmarin · « **Reply #12 on:** July 16, 2006, 09:06:00 pm »

Hey trang =) I'll try to put in a bit of russian or something ^_^

tranglich · « **Reply #13 on:** July 17, 2006, 01:45:00 am »

Oh wow, I didn't expect so many replies...Sorry for responding so late, I was in Germany =P And then when I came back I started working on how to have statitcs about the contributions the translation of my database (which I just finished setting up).

Okay... I'm gonna PM everyone who answered.

In case you didn't notice, my server is pretty slow sometimes. If you notice any bug, let me know.

tenniskid493 · « **Reply #14 on:** July 22, 2006, 01:16:00 am »

Just to let you know...alot of the sentences that you have on the site don't have a very literal translation of so if you are trying to use these sentences to try to teach vocabulary, people might get very confused.

Author Topic: Dictionary project (Read 8353 times)

tranglich

tranglich

tenniskid493

tranglich

tenniskid493